«Иностранка» в «Иностранке»: Апдайк, Скотт Фицджеральд & Co

Новый выпуск обращается к американской литературе XX–XXI веков и объединяет как признанную классику, так и более современные тексты. В номере опубликованы произведения Роберта Фроста, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, Маргарет Митчелл, Шервуда Андерсона, Пола Остера, Тобиаса Вулфа, Шермана Алекси и других авторов. Особое место занимает «Литературный гид» по творчеству Джона Апдайка, включающий его рассказы, эссе и одноактную пьесу в переводе Александра Ливерганта.

Читателей также ждут письма Томаса Стернза Элиота 1914–1922 годов, статья Анастасии Кашириной «Гумберт Гумберт: анатомия распада», рассказ Деймона Раньона и традиционная рубрика «БиблиофИЛ» с экспресс-рецензиями на новые переводы.

На встрече переводчики специального номера поговорят о выборе текстов для номера, о новых переводах, о возвращении к американской литературной классике и о том, как произведения, написанные десятилетия назад, звучат для современного читателя.

Номер представят Александр Ливергант — профессор кафедры Сравнительной истории литератур РГГУ, переводчик, главный редактор журнала «Иностранная литература» и переводчики номера.

Источник: Timepad — tsentr-mezhdistsiplinarny.timepad.ru/event/42866…