Камель Дауд. «Гурии»: самый скандальный гонкуровский роман, написанный алжирцем

Как говорить о травме, которую общество предпочло бы забыть? И что происходит, когда литература возвращает голос вытесненной памяти?

Дарья Мишина расскажет о романе «Гурии» писателя-диссидента Камеля Дауда, получившем Гонкуровскую премию, и о современной литературе на стыке западной и восточной культур.

Роман, вышедший в России в переводе Надежды Бунтман, открыто говорит о гражданской войне в Алжире, положении женщин в «чёрное десятилетие» радикального исламизма и коллективной памяти, которую невозможно стереть.

На встрече мы также вместе прочтём и переведём отрывок из романа, чтобы через литературу увидеть и почувствовать Алжир — одну из самых красивых и загадочных стран Северной Африки.

Лектор: Дарья Мишина — независимый исследователь литературы Алжира, переводчик международных проектов и преподаватель французского языка. Она собрала одну из крупнейших в России коллекций романов алжирских авторов и развивает проект «Сумасшедшая мечта мадам Азуз», знакомящий читателей с писателями Магриба.

Лекци пройдет в лектории Брусницына, дом с колоннами, 3 этаж.

Источник: Timepad — brusnitsyn-kulturny-event.timepad.ru/event/42806…