Медленное чтение на английском языке

Иногда хочется нажать на паузу. Тексты пролетают слишком быстро, смыслы рассыпаются, и мы почти забываем, что чтение может быть не обязанностью, а пространством для внутренней работы и удовольствия.

Мы приглашаем вас на встречи, где темп замедляется, а внимание становится главным инструментом. Вместе будем всматриваться в текст, искать скрытые связи, замечать нюансы языка и те смыслы, которые открываются только при неторопливом чтении.

Занятия проходят на английском языке, но продвинутый уровень не требуется — достаточно интереса и готовности исследовать текст. Встречи проводит Маргарита Щеглова — выпускница Литературного института им. А. М. Горького, переводчик, автор публикаций в британских литературных журналах, участница академических программ «Международное творческое письмо» в США и Эдинбургского фестиваля Фриндж.

Расписание:

10 ноября — Джон Донн. И вот мы дошли до Джона Донна (John Donne) — удивительного поэта-метафизика, одного из лучших поэтов всех времён. Он сильно повлиял на творчество потомков (а вы знаете, какое отношение к нему имеет Миядзаки? Мы и об этом скажем пару слов).

На этой встрече мы разберём одно из его «легкомысленных» стихотворений — The Sunne Rising («На восход солнца») и оценим красоту и смелость его слога, а если останется время, то взглянем и на одно из его более «серьёзных» творений, и увидим, насколько многогранной была его мысль.

24 ноября — Джон Мильтон. Джон Мильтон и его «Потерянный Рай» (Paradise Lost) не нуждаются в представлении. Мы рассмотрим небольшой отрывок из поэмы и узнаем, почему это не просто пересказ первых глав Библии, в чём спорность этой работы и в чём — новаторство.

Источник: Timepad — acc.timepad.ru/event/4278927/