Творческая лаборатория «К истории переводов произведений Федора Михайловича Достоевского»

Астраханская областная научная библиотека им. Н. К. Крупской проведёт творческую лабораторию, посвящённую истории переводов произведений Ф. М. Достоевского. Встреча приурочена к 205-летию со дня рождения великого русского писателя и состоится в рамках проекта «Центр дружественных литератур стран Прикаспийского региона».

Участники обратятся к истории знакомства зарубежных читателей с творчеством Достоевского, узнают об особенностях перевода его произведений на разные языки, трудностях передачи авторского стиля, философской глубины и художественного своеобразия текстов.

Особое внимание будет уделено роли литературного перевода в межкультурном диалоге, сохранении национального литературного наследия и укреплении культурных связей между народами Прикаспийского региона.

Источник: PRO.Культура.РФ — www.culture.ru/events/7437522/tvorcheskaya-labor…