Выходные по-испански: «Непереводимое»: слова которые не имеют аналогов

Вы никогда не задумывались, почему при переводе мыслей с одного языка на другой, мы не всегда можем подобрать слова, которые бы абсолютно точно передавали оригинал? Специально для Фестиваля литературного перевода и устного творчества «С языка на язык» мы устроим настоящее расследование и разберёмся в этом непростом вопросе.

На разговорном клубе нас ждут:

• обсуждение, в ходе которого мы выясним, почему в языке образуются "пустоты", которых нет в других языках;

• изучение безэквивалентной лексики в испанском языке;

• увлекательная коммуникативная игра, которая позволит нам внедрить новые слова и выражения в свободную речь;

• и, конечно же, общение с новыми людьми в тёплой дружеской обстановке!

Клуб подходит для уровня А2 и выше, так как мероприятие пройдёт полностью на испанском языке.

Встречаемся в 12:00 в Академии «Рудомино» (аудитория 59).

Пожалуйста, возьмите с собой читательский билет или паспорт для его оформления.